Ad UA-767 Uživatelský manuál

Digital Blood Pressure Monitor Model UA-767 Instruction Manual Manuel d’instructions Manual de Instrucciones Manuale di Istruzion

English 9 Measurements Measurement With The Desired Systolic Pressure If your systolic pressure is expected to exceed 230 mmHg or you use the o

English 10 Example: Moderate hypertension Mild hypertension High normal What Is An Irregular Heartbeat Model UA-767 blood pres

English 11 About Blood Pressure What Is Blood Pressure? Blood pressure is the force exerted by blood against the walls of the arteries. Systo

English 12 described in this manual to get to know your normal blood pressure. Regular readings give a more comprehensive blood pressure history. B

English 13 dealer. Do not attempt to open or repair this product, as any attempt to do so will make your warranty invalid. Maintenance Do not o

Français 1 Sommaires Chers clients... 2 Remarques Préliminaire

Français 2 Chers clients Félicitations pour l’achat de ce moniteur de la pression sanguine A&D dernier cri, un des moniteurs les plus avancés

Français 3 Nomenclature Affichage Connecteur de prise d’air Douille d’air Brassard Jack e

Français 4 Symboles Symboles Fonction / Signification Traitement Pour allumer ou éteindre l’appareil Répères pour installer les piles

Français 5 Utilisation de l’appareil Mise en place / Remplacement des piles 1. Faites glisser le couvercle du logement des piles pour l’ouvrir.

English 1 Contents Dear Customers... 2 Preliminary Remarks ...

Français 6 Utilisation de l’appareil Mise en place du brassard 1. Enroulez le brassard autour du bras, à 2 ou 3 cm au-dessus du coude, comme ind

Français 7 Les Mesures Le Modèle UA-767 est étudié pour détecter le pouls et pour gonfler le brassard jusqu’au niveau de la pression systoliqu

Français 8 Les Mesures Mesure avec la pression systolique désirée Si vous pensez que votre pression systolique dépassera 230 mmHg, ou si vous ut

Français 9 Exemple: Hypertention modérée Hypertention faible Haute-Normale Qu’est-ce qu’une frequence cardiaque irrégulière ? Le

Français 10 Pression Sanguine Qu'est-ce que la pression sanguine? La pression sanguine est la force avec laquelle le sang vient frapper cont

Français 11 Mesurez votre tension tous les jours à la même heure (en suivant la procédure décrite dans ce manuel) pour connaître votre pression

Français 12 Entretien Ne pas ouvrir l'appareil car il comporte des composants électriques sensibles et une unité d'air complexe qui pou

Español 1 ÍNDICE Estimados Clientes... 2 Observaciones Preliminares...

Español 2 Estimados Clientes Felicitaciones. Usted ha comprado un monitor de presiones sanguíneas A&D, el aparato tecnológico más avanzado, y

Español 3 Parts Identificación de componentes Pantalla Clavija de conexión de aire Zócalo

English 2 Dear Customers Congratulations on purchasing a state-of-the-art A&D blood pressure monitor, one of the most advanced monitors avail

Español 4 Símbolos Símbolos Función / Significado Acción recomendada Aparato en estado listo para ser activado. Guía para instalación de

Español 5 Uso del Monitor Instalación/cambio de pilas 1. Deslice la cubierta de pilas para abrirlo. 2. Retire las pilas usadas e inserte las p

Español 6 Uso del Monitor Cómo colocar el brazal 1. Envuelva el brazal alrededor del brazo, unos 2-3 cm sobre el codo, tal como se muestra en l

Español 7

Español 8 Mediciones El modelo UA-767 está diseñado para detectar el pulso, inflando automáticamente el brazal hasta el nivel de presión sistól

Español 9 Mediciones Medición con la presión sistólica deseada Si su presión sistólica excede 230 mmHg o usted utiliza el brazal pequeño optativo

Español 10 Ejemplo: Hipertensión moderada Hipertensión leve Normal alta ¿Qué es latido irregular del corazón? El tensiómetro mo

Español 11 Aspectos sobre la Tensión Arterial ¿Qué es la tensión arterial? La tensión arterial es la fuerza que ejerce la sangre contra las pared

Español 12 La tensión arterial normalmente se eleva cuando se está trabajando o jugando y baja a sus niveles más bajos al dormir. Por lo tanto, no

Español 13 cualquier intento de reparación invalidará la garantía. Mantenimiento No abra el aparato, ya que éste contiene componentes eléctrico

English 3 Parts Identification Display Air Connector Plug Air Socket Arm Cuff DC Jack STA

Italiano 1 Indice Ai Nostri Cari Clienti ...2 Norme Precauzionali ...

Italiano 2 Ai Nostri Cari Clienti Congratulazioni per l’acquisto del nostro Monitor della Pressione Sanguigna A&D, uno dei dispositivi più av

Italiano 3 Identificazione Delle Parti Display Spina attacco aria Presa d’aria Bracciale

Italiano 4 Simboli Simboli Funzione/Significato Azione raccomandata Posizionare l’apparecchio in modalità standby, quindi collegarlo Guida

Italiano 5 Utilizzo del Monitor Come installare/cambiare le batterie 1. Spostare il coperchio del vano batterie in alto per aprirlo. 2. Rimuove

Italiano 6 Utilizzo del Monitor Come fissare il bracciale 1. Avvolgere il bracciale intorno al braccio superiore, per circa 2-3 centimetri sopra

Italiano 7 Misurazioni Il modello UA-767 è stato progettato per rilevare le pulsazioni e per gonfiare automaticamente il bracciale a livello de

Italiano 8 Misurazioni Misurazione della pressione sistolica desiderata Attenersi alla presente procedura qualora si preveda che la pressione si

Italiano 9 Esempio: Ipertensione moderata Ipertensione lieve Alta-normale Cosa è un battito cardiaco irregolare Il Monitor della

Italiano 10 Parlando di Pressione Sanguigna Cosa si intende per pressione sanguigna? La pressione sanguigna è la forza esercitata dal sangue cont

English 4 Symbols Symbols Function / Meaning Recommended Action Standby and Turn the device on. Battery installation guide Direct cur

Italiano 11 Normalmente, la pressione sanguigna aumenta durante il lavoro o sbalza e scende ai minimi livelli durante il sonno. Pertanto, evitare

Italiano 12 Manutenzione Non aprire il dispositivo che include componenti elettrici delicati ed un sofisticato impianto ad aria che potrebbero

English 5 Symbols Function / Meaning Recommended Action Authority by the Trademarks office.

English 6 Using the Monitor Installing / Changing The Batteries 1. Slide the battery cover up to open it. 2. Remove the used batteries and ins

English 7 Using the Monitor Attaching The Arm Cuff 1. Wrap the cuff around the upper arm, about 2 - 3 cm above the elbow, as shown. Place the c

English 8 Measurements Model UA-767 is designed to detect the pulse and to inflate the cuff to a systolic pressure level automatically. If